La petite Fadette

On est en train de lire, avec Odile et Léonard, avant de se coucher, La petite Fadette. Après les huit tomes de La petite maison dans la prairie, qu'on a adorés, il me semblait qu'on devait lire des classiques français. C'est bien beau, l'Amérique, mais qu'en est-il de notre héritage européen, hein ? Bon, alors George Sand. Un déferlement de descriptions de sentiments. Pas beaucoup de rebondissements dans l'histoire d'amour de Landry et de Fanchon, mais Odile suit avec intérêt et Léonard pose parfois des questions tout en continuant de jouer avec ses petites autos. Je suis bien contente d'avoir entrepris cette lecture, parce que je suis moi-même assez infirme quant à la capacité de nommer des émotions, et madame Sand décrit avec précision des sentiments subtils que je n'aurais jamais pu définir moi-même, pour mon propre bénéfice ou celui des enfants. Mon vocabulaire est assez limité en ce qui a trait à la vie émotive : contente, énervée, fâchée, apeurée, etc. Que de l'assez grossier... Et puis, il y a le vocabulaire paysan, l'aspect sorcellerie démystifiée, qui me plaisent bien.
Quand on aura fini, je crois que j'entreprendrai Enfance et adolescence de mon Tolstoï préféré. J'espère qu'Odile et Léonard l'aimeront autant que je l'ai aimé. Vous allez voir qu'on va en faire du monde cultivé de ces enfants-là. À défaut d'une maison sereine et organisée, on va leur offrir des belles histoires, au moins.